Toll in Burkina jihadist attack now 37, says army