Failed missile launch triggers panic in South Korean city