Tearful Federer bows out of tennis with Laver Cup defeat