Pitch-invading fans face ban from Premier League games