Selena Gomez shares tearful glimpse inside her private world in first documentary trailer