German envoy offers Punjab CM technical help for water storage