Thai rescuers battle rough seas in search for missing British tourist