Indonesia evacuates popular hiking destination after volcano erupts