Mexican soldiers, police to face torture trial