Militia attack kills 34 civilians in DR Congo