Sweden hotel offers refund, with strings attached