American university attack hits at heart of Afghan liberal learning