Massive crowds sing royal tribute to late Thai king