Yemen govt threatens to quit peace talks, warns UN envoy