Japan, US conduct live-fire drill amid regional tension