UN rights envoy in Rakhine to probe Rohingya abuse