Colombia peace bid ‘too far to turn back’ after Nobel: UN chief