Audio from Boko Haram’s elusive chief fuels talk of split