UN rights forum sets up inquiry into grave crimes in Burundi