Steyn sets up South Africa Test series win