Huddersfield faces lawsuit over dismissal of coach