Double disappointment for triple-jump champion Taylor