Olympic veteran loses doping case in German court