PCB serves legal notice on BCCI for failing to honour agreement