Civil society protests govt’s ‘apathy’ to rising air, water pollution