King ‘apologises’ to Nawaz for not allowing address at summit