Aid agencies struggle to assist wave of returning Afghan refugees