Mystery surrounds Ayaz’s ‘reference’ against judge