Indian forces kill three Kashmiris in gun battle