‘Type less, talk more in eight South Asian languages’