Govt ordered to make transgender people part of census