Indonesian Muslim designer’s hijab collection proves divisive