Usher, Sheryl Crow and more stars sing to demand that politicians stop using their songs