Looks like Jake Gyllenhaal is keeping tabs on Taylor Swift after all