Anton Yelchin’s death sparks $5m lawsuit against jeep manufacturer