Forest Whitaker is joining ‘Empire’ in Season 4