Mel B under investigation for witness intimidation as divorce drama continues