Dolly Parton dishes about working with Jennifer Aniston on new movie