How painkillers could be hurting your heart