Nawaz’ family may face legal consequences: judge