Why many of Hollywood’s favourite villains speak with a posh British accent