Airbus trips up on tricky typo