Vogue Paris will be the first French magazine to feature a transgender model on the cover