Cheating students are using tiny listening devices bought on Amazon for just £50 during exams