Businesses cursed by ‘devil’s waters’ of S Korea ferry sinking