The government’s attachment to a hard Brexit means businesses will have to pay — as they should