PSX sustains upward momentum on rising volumes