London Metal Exchange to cut fees, see if volumes can be lured back