Deep rifts remain in Japan-US trade postures despite new dialogue chapter