UK universities face EU student exodus due to Brexit